1
00:00:00,001 --> 00:00:01,921
ස්ටිංගර් මිසයිල.

2
00:00:01,957 --> 00:00:03,306
නැගිටින්න!

3
00:00:03,342 --> 00:00:04,730
මම ඉඩ්‍රිසිට දෙවරක් වෙඩි තැබුවෙමි.

4
00:00:04,766 --> 00:00:06,233
ඔබ එයින් බේරුණේ කෙසේද?

5
00:00:06,269 --> 00:00:07,033
ඔහු කොහේ ද?

6
00:00:07,069 --> 00:00:09,318
කළුවරේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා
අඩවි, නමුත් ඔවුන් සිටින තැන නොවේ!

7
00:00:09,354 --> 00:00:10,914
අපි සැකසුම් බාහිරින් ලබා ගනිමු.

8
00:00:11,952 --> 00:00:12,880
(කෑගසයි) දොර අරින්න!

9
00:00:12,916 --> 00:00:15,166
ඔයාට අසනීප නැද්ද මහත්තයෝ
අපි ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්නවාද?

10
00:00:16,157 --> 00:00:17,761
දැන් අපි ඉඩ්රිසි ගැන කතා කළ යුතුයි.

11
00:00:17,828 --> 00:00:19,872
අපි එයාව එක්කන් යනවා කර්නල්.

12
00:00:20,586 --> 00:00:22,254
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
යන්ත්‍රයේ අවතාර.

13
00:00:22,317 --> 00:00:23,842
මම කිව්වා දැන් ඕක අතාරින්න කියලා.

14
00:00:24,660 --> 00:00:26,681
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

15
00:00:33,806 --> 00:00:35,179
අත්බෝම්බ!

16
00:00:45,757 --> 00:00:46,934
යන්න! යන්න! යන්න!

17
00:00:47,469 --> 00:00:49,232
ඔවුන් සියලු පිටවීම් අවහිර කරයි.

18
00:00:59,158 --> 00:01:00,239
චලනය කරන්න!

19
00:01:00,423 --> 00:01:01,382
ගමන් කරනවා!

20
00:01:02,472 --> 00:01:03,584
ගමන් කරනවා!

21
00:01:05,045 --> 00:01:07,091
මම මොකක්ද කිව්වේ අධිවේගී මාර්ගය ගන්න කියලා?

22
00:01:07,169 --> 00:01:09,644
බරපතල ලෙස? ඔයා ඒක කරනවද? දැන් හරිද?

23
00:01:09,680 --> 00:01:11,634
යන්න! මාරු වෙන්න ඕනේ. යන්න! යන්න! යන්න.

24
00:01:11,794 --> 00:01:12,622
යන්න.

25
00:01:18,322 --> 00:01:19,292
ගමන් කරනවා!

26
00:01:25,878 --> 00:01:27,196
මේ අය කවුද?

27
00:01:27,275 --> 00:01:28,798
ඔවුන්ගෙන් විමසීමට නිදහස් වන්න, මිත්‍රයා!

28
00:01:31,421 --> 00:01:33,764
මේ මිනිහගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මැරෙන්න වටිනවා.

29
00:01:33,896 --> 00:01:36,340
ඔවුන් මා සිටින තුරු නවතින්නේ නැත.

30
00:01:36,830 --> 00:01:38,528
සමහර විට අපි දිය යුතුයි
එවිට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

31
00:01:41,277 --> 00:01:42,609
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

32
00:01:47,845 --> 00:01:51,260
මේ ඔයාට ඕන කෙනා,
හරිද? ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

33
00:01:52,234 --> 00:01:56,819
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න. අයි
කිව්වා, ආයුධ පහත් කරන්න!

34
00:01:56,885 --> 00:01:58,205
Baissez vos armes, faites ce qu'il dit.

35
00:01:58,781 --> 00:02:00,860
තුවක්කු පහතට, හෝ, හෝ.

36
00:02:03,885 --> 00:02:04,902
පහළට.

37
00:02:08,780 --> 00:02:10,665
එතන, ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්, මම යනවා.

38
00:02:26,445 --> 00:02:27,493
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

39
00:02:27,832 --> 00:02:28,670
ගමන් කරනවා!

40
00:02:36,791 --> 00:02:37,752
ෂිට්!

41
00:02:38,933 --> 00:02:39,933
ෂිට්!

42
00:02:41,645 --> 00:02:46,412
හේයි! කපිතාන්! කපිතාන්!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

43
00:02:49,301 --> 00:02:50,858
බහින්න! බහින්න!

44
00:02:51,525 --> 00:02:52,433
පහල ඉන්න!

45
00:02:55,645 --> 00:02:57,076
රෙනෝල්ඩ් ඉඩ්‍රිසිට කෙලෙව්වා!

46
00:02:57,133 --> 00:02:58,648
ඇයි දෙයියනේ ඇය එහෙම කරන්නේ?

47
00:02:58,707 --> 00:02:59,827
මගුල දන්නවා, යාළුවා!

48
00:03:02,445 --> 00:03:04,082
අපට තවත් එක්ස්ෆිල් එකක් අවශ්‍ය වේ.

49
00:03:05,224 --> 00:03:06,291
අත්බෝම්බ!

50
00:03:06,362 --> 00:03:07,681
එන්න, යන්න!

51
00:03:18,507 --> 00:03:19,429
පැහැදිලියි.

52
00:03:20,245 --> 00:03:21,577
රෝද තියෙනවා, මෙතන.

53
00:03:22,525 --> 00:03:23,957
ඇතුලට යන්න, අපි ඇය පසුපස යමු.

54
00:03:35,056 --> 00:03:36,821
(තේමා සංගීත වාදනය)

55
00:04:00,106 --> 00:04:05,106
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

56
00:04:54,725 --> 00:04:55,837
ඔයා මැරිලා.

57
00:04:58,125 --> 00:04:59,076
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

58
00:04:59,688 --> 00:05:00,501
නැත.

59
00:05:02,765 --> 00:05:04,374
නැහැ, මම ඔයාට මාව වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා.

60
00:05:05,740 --> 00:05:08,520
ඊට පස්සේ, ඔබ සුවය ලැබුවා.
එය ඔබේ වාසියට හරවා ගත්තා.

61
00:05:08,575 --> 00:05:10,010
මාස දහඅටකට පෙර,
ඔබ බිඳ වැටෙන්නට ඇත.

62
00:05:10,046 --> 00:05:12,544
ඔව්, හොඳයි, මාස දහඅටකට පෙර, මම
සඟරාවකින් මුඛ කුහරයක් දැන සිටියේ නැත.

63
00:05:12,580 --> 00:05:13,732
එන්න, කරුණාකර, අපි එය නැවත කරමු.

64
00:05:13,768 --> 00:05:17,168
ජේන්. ඔබ සූදානම්.

65
00:05:17,845 --> 00:05:21,930
ඇත්තටම? ඔවුන් අපට ලබා දී තිබේද?
හරිත ආලෝකය?

66
00:05:23,045 --> 00:05:24,523
ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි.

67
00:05:25,293 --> 00:05:27,992
ඔහුට සමීප වන්න. ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

68
00:05:28,428 --> 00:05:31,631
අපට ගත යුතු දේ අපට ලබා දෙන්න
ඔහු සහ ඔහුගේ සංවිධානය පහත වැටේ.

69
00:05:32,561 --> 00:05:34,726
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා එය හැකි බව?

70
00:05:34,843 --> 00:05:39,205
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා දැකලා නැහැ
ස්වභාවික කුසලතා, අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව.

71
00:05:39,286 --> 00:05:42,074
විශ්වාස කරන්න... එක පුද්ගලයෙක්
සියලු වෙනස්කම් කළ හැකිය.

72
00:05:45,565 --> 00:05:49,601
හරි. හා මොකක්ද... හා මොකක්ද
සියල්ල වැරදුනහොත් සිදුවේද?

73
00:05:50,646 --> 00:05:56,260
හා නම්... කවදාද... ඔහු දැනගත්තොත්
මම නෙවෙයි කියලා... කව්ද... මම කියන්නේ මොකක්ද?

74
00:05:56,325 --> 00:06:01,445
මොනවා හරි උනොත් මම ඉන්නවා
එතන, ඔයාව එලියට ගන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

75
00:06:04,991 --> 00:06:06,241
(කොමරමින්) හරි.

76
00:06:08,541 --> 00:06:09,744
හරි.

77
00:06:11,197 --> 00:06:12,775
(දුරකථනය නාද වේ)

78
00:06:16,078 --> 00:06:17,358
මට එයා ඉන්නවා.

79
00:06:18,639 --> 00:06:21,422
ඔහුව රැස්වීමට ගෙනෙන්න
ලක්ෂ්යය. සහ කණ්ඩායමේ සෙසු අය?

80
00:06:21,478 --> 00:06:24,090
හොඳයි, මම ඔවුන්ව අත්හැරියා,
කර්නල්, ඔබ කිව්වා වගේ.

81
00:06:24,131 --> 00:06:25,775
මම දන්නවා ඔයාට සැකයක් තියෙනවා කියලා.

82
00:06:26,366 --> 00:06:28,110
නමුත් තොටිල්ලට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

83
00:06:28,146 --> 00:06:31,329
සෑම කෙනෙකුම පිරිසිදු බව මට සහතික වන තුරු,
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

84
00:06:32,879 --> 00:06:35,943
ඔබ දැනගත යුතුයි ... ඔබ කළ යුතුයි
දන්නවා, සැඟවී සිටීමක් තිබුණා

85
00:06:36,006 --> 00:06:37,251
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ පාකර්ගේ මිනිස්සු කියලා.

86
00:06:37,322 --> 00:06:39,701
එබැවින්, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
ජෙන්සන් ඒ ගැන සොයා බලන්න.

87
00:06:39,764 --> 00:06:43,125
නටාලි, ජෙන්සන්ට එය සාර්ථක වූයේ නැත.

88
00:06:45,260 --> 00:06:46,460
අපොයි.

89
00:06:47,725 --> 00:06:48,771
මට කණගාටුයි.

90
00:06:49,492 --> 00:06:51,678
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට දැන් තේරෙනවා
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මේක කරන්න කියලා?

91
00:06:51,985 --> 00:06:54,225
මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න. මට ඉඩ්‍රිසි ගේන්න.

92
00:06:56,196 --> 00:06:57,306
පිටපත් කරන්න.

93
00:07:03,286 --> 00:07:04,989
(නියමිත ස්වරය)

94
00:07:05,067 --> 00:07:06,211
ලේ අපාය!

95
00:07:06,866 --> 00:07:08,514
රෙනෝල්ඩ්ස් උදුරා ගත්තා විතරයි
ඉඩ්‍රිසි අපිව එක්කන් ගියා.

96
00:07:08,587 --> 00:07:10,307
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එයි කියලා
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

97
00:07:10,445 --> 00:07:12,329
නැහැ, මම ගන්න උත්සාහ කරනවා
ජෙන්සන් සමඟ සම්බන්ධව.

98
00:07:12,419 --> 00:07:14,386
ඔහු අපේ දුරකථන නිරීක්ෂණය කරයි,
ඔහුට ඇය මත පබළු ලබා ගත හැකිය.

99
00:07:15,414 --> 00:07:19,281
ඔහ්, ඉන්න, ඔහු මට ස්වයංක්‍රීය එකක් එව්වා
ඔහුගේ ලිපිගොනු වෙත සබැඳිය, මට හැකි වනු ඇත

100
00:07:19,317 --> 00:07:20,865
ඒ හරහා tracking වෙත පිවිසීමට.

101
00:07:21,652 --> 00:07:23,316
මොන මගුලක්ද?!

102
00:07:23,394 --> 00:07:26,425
ජෙන්සන් ලොග් වූ අවසන් ගොනු,
ඔහු ප්‍රොජෙක්ට් Tenebrae දෙයක්

103
00:07:26,472 --> 00:07:29,288
බලනවා, ඒ ඩොනොවන්.

104
00:07:29,347 --> 00:07:30,458
සහ ලෝරි.

105
00:07:37,677 --> 00:07:39,206
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?

106
00:07:39,259 --> 00:07:40,161
නැත.

107
00:07:40,535 --> 00:07:44,314
ඔබ මාව පුද්ගලයෙකුට භාර දෙනු ඇත
ඔබට විශ්වාසය නැති වී ඇති අතර ඔබ හැරී ඇත

108
00:07:44,350 --> 00:07:46,651
ඔබ විශ්වාස කරන පුද්ගලයින්ට ඔබේ පිටුබලය.

109
00:07:46,706 --> 00:07:47,581
ෂුවර්.

110
00:07:47,628 --> 00:07:50,050
මම ජීවිත උපදෙස් ගන්න යනවා
ගුවන් යානා පුපුරවා හරින මිනිසෙකුගෙන්

111
00:07:50,139 --> 00:07:51,296
සහ හෝටල්.

112
00:08:05,094 --> 00:08:06,001
අපොයි!

113
00:08:16,223 --> 00:08:17,347
ජේසුස් වහන්සේ.

114
00:08:18,493 --> 00:08:19,613
(අරාබි භාෂාවෙන් කථා කරයි)

115
00:08:23,303 --> 00:08:24,902
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

116
00:08:27,885 --> 00:08:29,125
මම විහිළු කරන්නේ.

117
00:08:30,909 --> 00:08:31,745
හරි.

118
00:08:38,213 --> 00:08:39,872
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඒකත් එක්ක කරන්නද යන්නේ?

119
00:08:40,618 --> 00:08:41,978
(දොර තට්ටු)

120
00:08:48,685 --> 00:08:49,958
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

121
00:08:50,333 --> 00:08:53,148
ජෙන්සන්ට ට්‍රැකර් එකක් තිබුණා
ඔබගේ දුරකථනය. ඔයා හොඳින්ද?

122
00:08:53,922 --> 00:08:55,122
මම මීට වඩා හොඳයි.

123
00:08:55,264 --> 00:08:56,584
කතා කරන්න ඕනේ හරිද?

124
00:08:57,182 --> 00:08:58,250
ඔයා තනියම ද?

125
00:08:58,756 --> 00:08:59,649
ඔව්, මම තනියම.

126
00:08:59,685 --> 00:09:00,847
බොහෝ විට තනියම.

127
00:09:03,006 --> 00:09:04,118
බොහෝ විට තනියම.

128
00:09:04,670 --> 00:09:05,630
හේයි, කැප්ටන්.

129
00:09:11,324 --> 00:09:13,161
ඔබේ අත් පිටුපසට තබන්න, එන්න.

130
00:09:14,232 --> 00:09:16,657
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබෙනවා
ඔයාව බැඳපු එක ලෙඩක්.

131
00:09:17,153 --> 00:09:19,085
මට ඩොනොවන් වෙතින් ඇණවුම් තිබුණා.

132
00:09:20,123 --> 00:09:22,223
ලෝරි බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක් බව ඔබ දැන සිටියාද?

133
00:09:23,149 --> 00:09:24,149
කුමක් ද?

134
00:09:24,573 --> 00:09:25,453
නැත.

135
00:09:25,574 --> 00:09:28,363
ඩොනොවන් ඇයව පුහුණු කළා, ඒක
Project Tenebrae ලෙස හැඳින්වේ.

136
00:09:28,439 --> 00:09:30,299
ඒක ගොන් වැඩක්! ඇය අපට කියන්නට ඇත.

137
00:09:30,335 --> 00:09:31,102
ඉදිරියට එන්න.

138
00:09:31,138 --> 00:09:33,102
ඔව්. ඇය අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

139
00:09:33,750 --> 00:09:35,425
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා,

140
00:09:35,461 --> 00:09:39,450
හා? ඔබේ කුඩා සැකසුම. ඔයා මට බොරු කියනවා.

141
00:09:39,536 --> 00:09:42,042
- මාව රවට්ටන්න උත්සාහ කරන්න.
- යාලුවනේ ඡායාරූප බලන්න.

142
00:09:42,120 --> 00:09:44,579
මට ඔයාගේ ෆොටෝ බලන්න ඕනේ නෑ යාලුවා.

143
00:09:44,647 --> 00:09:45,617
මම මගේ බිරිඳ දන්නවා.

144
00:09:45,685 --> 00:09:48,405
ඔබත්? ඔවුන් දෙස බලන්න!

145
00:09:49,398 --> 00:09:50,494
ඔවුන් දෙස බලන්න!

146
00:10:03,302 --> 00:10:06,467
මේ මුළු කාලයම අපි හිටියා
හොර මගුල් ඒජන්තයෙක් ලුහුබැඳීම.

147
00:10:06,963 --> 00:10:09,363
ජෙන්සන් ඇහුවා මතකයි
ඔබ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය සඳහාද?

148
00:10:09,918 --> 00:10:12,362
මෙයා බලපු මගුලයි.

149
00:10:12,485 --> 00:10:14,219
- (මෝටර් රථයක් ඇසෙන අතර අසලින් කෑගසයි)
- අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි

150
00:10:14,255 --> 00:10:16,215
ඔහු සහ ඔහු දන්නා තවත් දේ සොයා බලන්න.

151
00:10:19,240 --> 00:10:20,643
තොටිල්ල ගැහුවා.

152
00:10:22,045 --> 00:10:23,045
සහ?

153
00:10:23,694 --> 00:10:26,974
ඩොනොවන් පැවසුවේ ජෙන්සන් බවයි
ඒක සාර්ථක වුණේ නැහැ, ග්‍රේසි.

154
00:10:28,685 --> 00:10:31,833
ඔහ්, ඒක හරිද? මොකක්ද, එයා මැරිලාද?

155
00:10:32,365 --> 00:10:33,641
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

156
00:10:33,961 --> 00:10:35,235
මට කණගාටුයි.

157
00:10:37,525 --> 00:10:41,291
ඩොනොවන් අපට ලෝරි ගැන බොරු කීවේය
දැන් ඔයාට ඕන මම මේක විශ්වාස කරනවට?

158
00:10:41,735 --> 00:10:43,464
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්!

159
00:10:43,550 --> 00:10:46,024
ෂිට්! ටැන්ගෝ එනවා. විය යුතුය
අපි මේක ටිකකින් විසඳගමුද?

160
00:10:46,094 --> 00:10:46,934
එය නරකද?

161
00:10:47,485 --> 00:10:48,774
ඔව්, ඒක හරි නරකයි.

162
00:10:51,061 --> 00:10:52,862
- යන්න. යන්න! චලනය කරන්න!
- ඔව්.

163
00:10:56,207 --> 00:10:57,328
එන!

164
00:11:01,708 --> 00:11:03,716
හරි. අපි යමු. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

165
00:11:03,800 --> 00:11:04,859
ඔබේ මිතුරන්?

166
00:11:04,895 --> 00:11:07,441
මට මිතුරන් නැත,
නමුත් ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත.

167
00:11:07,477 --> 00:11:08,450
ආපසු වැටෙන්න!

168
00:11:13,459 --> 00:11:14,381
මෙහි.

169
00:11:19,694 --> 00:11:21,103
- චලනය!
- චලනය කරන්න!

170
00:11:22,397 --> 00:11:23,280
චලනය කරන්න!

171
00:11:24,182 --> 00:11:26,364
සතුරු සොල්දාදුවා: ...අපි තියෙනවා
ඒවා අමුණා ඇත!

172
00:11:28,189 --> 00:11:29,309
නැවට යන්න.

173
00:11:31,286 --> 00:11:32,638
- එතනට නගින්න!
- තවත් ඇතුලට.

174
00:11:32,674 --> 00:11:33,392
අපොයි!

175
00:11:39,093 --> 00:11:40,213
හරහා එනවා!

176
00:11:42,517 --> 00:11:43,677
චලනය කරන්න!

177
00:11:48,117 --> 00:11:48,881
එතන ඉන්න!

178
00:11:49,714 --> 00:11:51,450
ඉඩ්‍රිසිව අල්ලා ගැනීමෙන් වළකින්න.

179
00:11:53,764 --> 00:11:56,804
ෂිට්! මගුල, මම එලියට ආවා.

180
00:11:57,350 --> 00:11:59,208
මැක්, ඔවුන් දුන්නෙන් එනවා.

181
00:11:59,313 --> 00:12:00,178
ගමන් කරනවා.

182
00:12:01,591 --> 00:12:02,688
වෙනස් වෙනවා!

183
00:12:02,724 --> 00:12:03,654
නොවින්!

184
00:12:11,994 --> 00:12:13,810
- චලනය කරන්න!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

185
00:12:14,238 --> 00:12:16,884
ඔයා හොඳයි, යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

186
00:12:16,989 --> 00:12:17,949
චලනය කරන්න!

187
00:12:18,213 --> 00:12:19,960
- එහි යන්න!
- නොවින්, නෑ!

188
00:12:21,071 --> 00:12:22,401
උඩුමහලේ! යන්න!

189
00:12:24,788 --> 00:12:25,740
එතන ඉන්න!

190
00:12:28,543 --> 00:12:30,639
ඔවුන් තවමත් එනවා, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

191
00:12:31,190 --> 00:12:32,663
ඔබ, මා සමඟ, දැන්!

192
00:12:40,489 --> 00:12:42,169
මම ඉහළට යන්නම්, අපට ආවරණය දෙන්න.

193
00:12:43,701 --> 00:12:45,140
මම පිටුපසට යනවා.

194
00:13:02,632 --> 00:13:03,786
හේයි. හේයි!

195
00:13:05,071 --> 00:13:06,271
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

196
00:13:51,264 --> 00:13:52,511
මාව මගුලන්න!

197
00:13:56,833 --> 00:13:58,107
මම යනවා!

198
00:14:03,587 --> 00:14:04,744
පහසු, පහසු.

199
00:14:07,819 --> 00:14:08,749
හේයි.

200
00:14:10,431 --> 00:14:11,351
නොවින්?

201
00:14:11,558 --> 00:14:12,759
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

202
00:14:24,848 --> 00:14:32,848
ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඇසීමට අවශ්‍යයි
විහිලු කතාවක්? මේක ලස්සනයි.

203
00:14:36,229 --> 00:14:39,727
පැරණි මිතුරන්, එකතු වීම.

204
00:14:40,870 --> 00:14:45,390
Tenebrae එකේ විස්තර එලියට ආවොත් ඒක
අපහසු නමුත් නොනැසී පවතිනු ඇත.

205
00:14:45,960 --> 00:14:49,646
නමුත් එය ගෙන යන්නේ කොතැනටද,
අප වගකිව යුතු දේ,

206
00:15:00,533 --> 00:15:04,072
එය හමුදාව ගෙන එනු ඇත
බුද්ධිය දණහිස දක්වා.

207
00:15:10,846 --> 00:15:14,585
මම සියලු යහපත් දේ කැප නොකරමි
අපි එක වැරැද්දක් කළා.

208
00:15:14,621 --> 00:15:17,635
මැඩම්, කණ්ඩායම මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ජෙන්සන් සොයා ගත්තේය.

209
00:15:17,708 --> 00:15:19,337
ඔබ දන්නා තරමින්.

210
00:15:20,301 --> 00:15:22,080
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

211
00:15:23,549 --> 00:15:26,233
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ මගේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න කියලද?

212
00:15:26,785 --> 00:15:30,030
මම කියන්නේ පිරිසිදුයි කියලා
නිවස හොඳ නිවසකි.

213
00:15:30,319 --> 00:15:32,527
සහ කළ යුතු දේ කිරීමට.

214
00:15:32,598 --> 00:15:35,477
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් ගේනවා
මම ඉඩ්‍රිසි. අපි ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමු

215
00:15:35,559 --> 00:15:38,951
ලෝරි පිටතට ඇද ගැනීමට. මට පුළුවන්
මෙය පාලනය කර ගන්න.

216
00:15:39,765 --> 00:15:42,340
බොහෝ කලකට පෙර අපට පාලනය අහිමි විය.

217
00:15:42,376 --> 00:15:44,967
මම ඔයාට ඒවා දීලා තියෙනවා
හේතුවක් ඇතුව නිසල මිනිසුන්.

218
00:15:45,100 --> 00:15:47,176
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ.

219
00:15:47,744 --> 00:15:48,794
ඔව් නෝනා.

220
00:16:04,646 --> 00:16:06,793
ඔබටත් නරක දවසක් ඇති බව පෙනේ.

221
00:16:11,846 --> 00:16:13,363
අපි මෙය කළ යුතුයි

222
00:16:14,400 --> 00:16:15,791
නිතර නිතර.

223
00:16:15,885 --> 00:16:18,402
ඔබ ලියන්නේ නැත, ඔබ අමතන්නේ නැත.

224
00:16:18,480 --> 00:16:20,967
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පහත වැටේ.

225
00:16:21,061 --> 00:16:29,061
ඔබ යමක් සොරකම් කළා
මාව. විශ්වාස කළ නොහැකියි.

226
00:16:32,018 --> 00:16:34,160
ඔබේ මරණය ප්‍රධාන පුවතක් විය.

227
00:16:34,239 --> 00:16:35,233
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්‍ය මගුලක්ද?

228
00:16:35,269 --> 00:16:40,960
එයා අයිති මට. අෂ්ටක පෞද්ගලික
ආරක්ෂාව මගේ සමාගමකි.

229
00:16:41,480 --> 00:16:43,993
අපි ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමු, අපතයෝ,
චන්ද්‍රිකා මගින්, ඔබ එදා සිට

230
00:16:44,029 --> 00:16:45,285
මගේ කළු වෙබ් අඩවියෙන් කැඩී ගියේය.

231
00:16:45,321 --> 00:16:46,969
ඉන්න, ඔවුන් ඔහු ළඟ සිටි බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

232
00:16:47,825 --> 00:16:49,124
ඔහ්!

233
00:16:55,520 --> 00:17:03,520
කර්නල් පාකර් කිසි විටෙක අ
දේව වචනය. මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

234
00:17:04,704 --> 00:17:08,405
ඔබ ඇමරිකානුවන් කොපමණ සිතන්නේද?
මේක සම්පූර්ණයෙන් තියාගන්න ගෙවන්න වෙයි

235
00:17:08,462 --> 00:17:09,962
shitshow නිහඬද?

236
00:17:12,394 --> 00:17:13,884
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

237
00:17:14,872 --> 00:17:20,210
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

238
00:17:20,680 --> 00:17:25,699
ජේන් මට කිව්වා ඇයට ධාවකයක් තියෙනවා කියලා,
අපගේ රක්ෂණය සඳහා සැඟවී ඇත.

239
00:17:26,692 --> 00:17:28,065
ඇට්ලස්.

240
00:17:29,540 --> 00:17:32,814
එය සෑම සැඟවුණු ලැයිස්තුවකි
op සහ නියෝජිතයා විසින් අනුමත කරන ලදී

241
00:17:32,868 --> 00:17:35,108
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා බුද්ධි අංශය.

242
00:17:39,045 --> 00:17:40,667
මට කතා කරන්න හිතුනා.

243
00:17:41,751 --> 00:17:42,839
ඔයා සහ මම.

244
00:17:43,850 --> 00:17:46,051
අපිට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න ඇති
එකිනෙකා තේරුම් ගත යුතුයි.

245
00:17:46,098 --> 00:17:49,826
අංක ජේන්. මිනිසුන් සිය ගණනක්
ඔබ නිසා මැරිලා.

246
00:17:50,747 --> 00:17:53,681
මට හැකි දේ එහි තිබේ
සමහර විට තේරුම් ගත යුතුද?

247
00:17:56,847 --> 00:17:59,800
ඔබ ඩ්‍රෝන යානයක් අනුමත කළා
ඉඩ්‍රිසිට එරෙහිව වර්ජනය කරන්න.

248
00:18:00,005 --> 00:18:05,625
ඒ අනතුරු ඇඟවූ විට - ඔබට වත්කමක් ඇති බව
ප්‍රදේශයේදී, ඔබ කිව්වා මම වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

249
00:18:06,977 --> 00:18:08,739
සෘජු උපුටා දැක්වීම.

250
00:18:11,161 --> 00:18:16,478
මම ප්‍රකාශන දැක්කා. ඔබ
මට පද්ධතියට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා.

251
00:18:16,541 --> 00:18:19,344
මම කලින් ඒ ප්‍රවේශය අවලංගු කළා
අපි ඔයාව Idrisi එක්ක දැම්මා.

252
00:18:19,380 --> 00:18:21,882
ඔහ්. ඔයා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
එවැනි දේවල් වටා යන්න.

253
00:18:21,941 --> 00:18:24,551
ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් විය.
මම ඒක දෙන්නම්.

254
00:18:25,347 --> 00:18:28,591
කොහෙන්ද මේක දකින්නේ
සංවාදය අවසන්, ජේන්?

255
00:18:29,080 --> 00:18:31,371
අපි වැළඳ ගන්නවා, අපි මිතුරන් වීමට එකඟද?

256
00:18:31,407 --> 00:18:32,180
නැත.

257
00:18:33,069 --> 00:18:36,331
මම නැවත ඔමේර් සමඟ සිටිමි.
ඒ වගේම අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

258
00:18:36,382 --> 00:18:38,457
ඒ වගේම ඔයා අපිව තනිකරලා යයි.

259
00:18:39,634 --> 00:18:41,304
එය විකල්පයක් නොවේ.

260
00:18:44,820 --> 00:18:48,361
ඔයා දන්නවද මට තව මොනවද හම්බුනේ කියලා
මම පද්ධතිය හරහා පීරමින් සිටියාද?

261
00:18:50,700 --> 00:18:52,214
මට ඇට්ලස් එක හම්බුනා.

262
00:18:58,248 --> 00:19:01,269
ඒක ඇත්ත උනත්,
ඔබ එය කිසිදා නිදහස් කරන්නේ නැත.

263
00:19:01,628 --> 00:19:04,458
මොකද එතකොට ඉඩ්‍රිසි
ඔබ ගැන ඇත්ත දන්නවා.

264
00:19:05,716 --> 00:19:08,596
නැත්නම් ඔයා එයාට කිව්වද
බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක්ද?

265
00:19:09,720 --> 00:19:11,604
නැත්නම් ඊට පෙර ඔබේ ජීවිතය ගැනද?

266
00:19:13,637 --> 00:19:14,988
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

267
00:19:15,067 --> 00:19:18,484
එය තරමක් ජීවිතයක් ද විය; කුඩා
සොරකම, දරුණු පහරදීම්, ඇබ්බැහි වීම.

268
00:19:18,548 --> 00:19:19,662
අනික මම පළවෙනියා නෙවෙයි නේද?

269
00:19:19,723 --> 00:19:22,752
ඔබ සමඟ වීදි කෙළවරේ සිටගෙන
ඔබේ සාය ඉහළට නැඟී, උපක්‍රම හැරවීය.

270
00:19:22,824 --> 00:19:26,059
- ඔබ කොපමණ මිනිසුන් භාවිතා කර විසි කර තිබේද?
- ඔබේ ආදරණීය සැමියා එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

271
00:19:29,630 --> 00:19:31,267
හායියා. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

272
00:19:32,030 --> 00:19:33,829
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. මම ඉන්නේ නැහැ.

273
00:19:34,158 --> 00:19:35,598
තවත් කෝපි?

274
00:19:35,692 --> 00:19:37,211
නැත. මෙය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය.

275
00:19:37,289 --> 00:19:39,610
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඇයට සදාචාරයක් නැත.

276
00:19:39,673 --> 00:19:42,640
කෝපි උත්සාහ කරන්න. ඊට පස්සේ,
මම වැරදි නම් මට කියන්න.

277
00:19:46,811 --> 00:19:48,579
මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.

278
00:19:48,798 --> 00:19:51,010
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය යනු
බොහෝ දේ සමඟ සසඳන විට කිසිවක් නැත

279
00:19:51,089 --> 00:19:52,929
අපි ආරක්ෂා කරන්න සටන් කරනවා.

280
00:19:58,452 --> 00:19:59,691
මට කණගාටුයි.

281
00:20:03,854 --> 00:20:07,505
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ
මම පොදු ස්ථානයක, අදීනා.

282
00:20:08,118 --> 00:20:09,398
මම මෙතන තනියම නෙවෙයි.

283
00:20:24,095 --> 00:20:25,587
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

284
00:20:29,854 --> 00:20:32,414
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා අවතක්සේරු කළා.

285
00:20:54,943 --> 00:20:57,103
(කෑගසමින්)

286
00:21:10,240 --> 00:21:11,806
අයිව්ස්, එන්න, ඔයාට බැහැ
ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

287
00:21:11,866 --> 00:21:13,680
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවා
හෙලිකොප්ටරය මගුලක් සඳහා!

288
00:21:13,727 --> 00:21:16,124
මේ මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඉන්ටෙල් සැබෑ නම් යන්නයි.

289
00:21:16,196 --> 00:21:20,119
සෑම බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක්ම, සෑම රහසක්ම
op පුළුල් ලෙස විවෘත වනු ඇත.

290
00:21:20,196 --> 00:21:22,777
ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නද හදන්නේ?

291
00:21:22,840 --> 00:21:27,930
එවැනි තොරතුරු අටක් ලබා ගනී
විවෘත වෙළඳපොලේ සංඛ්යා ලේසියි.

292
00:21:28,375 --> 00:21:29,853
දේදුනු. විශාල රන් බඳුනක්.

293
00:21:29,945 --> 00:21:32,764
හේයි, මතකයි, අපි ඇදගෙන ගියා
ඔබේ බූරුවා අජීර්ගෙන්. මතකද?

294
00:21:32,820 --> 00:21:36,536
එය උදව් කරන්නේ නම්, මෙය සිතන්න
චරිතය ගොඩනැගීමේ මොහොතක්.

295
00:21:36,593 --> 00:21:40,008
ඇත්තෙන්ම මට. ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

296
00:21:41,816 --> 00:21:48,261
කවදාවත් පිටව යා යුතු නැත
මම ඒ පාළු කාන්තාරයේ.

297
00:21:49,678 --> 00:21:51,307
බර සුරක්ෂිත කරන්න.

298
00:21:54,806 --> 00:21:58,316
ඒවා ගලක් මෙන් ගිලී යාමට වග බලා ගන්න.

299
00:22:16,045 --> 00:22:18,045
අපි ඒ ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කරමු.

300
00:22:58,279 --> 00:22:59,229
සන්සුන් වන්න.

301
00:23:00,899 --> 00:23:03,626
අපොයි! මම මැරුණා විතරද? මම මැරුණා විතරද?

302
00:23:03,691 --> 00:23:05,154
හොඳයි, ඔව්. ඔබ කළා
හුස්ම ගැනීම ටිකක් නවත්වන්න.

303
00:23:05,232 --> 00:23:06,814
(කැස්ස) ඔහ්, වාව්!

304
00:23:06,891 --> 00:23:09,748
ඒක වල්, ඒ වගේ
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

305
00:23:09,900 --> 00:23:11,084
(සිනාසෙයි)

306
00:23:13,131 --> 00:23:15,604
විය හැකි මොළයේ හානි
ඔක්සිජන් නොමැතිකම නිසා.

307
00:23:15,640 --> 00:23:17,132
එහෙනම් සාමාන්‍ය විදියට බිස්නස්.

308
00:23:18,581 --> 00:23:20,221
- අයිව්ස්?
- ගියා.

309
00:23:20,746 --> 00:23:22,434
වාසනාවකට නොවින්... (නොපැහැදිලිව)

310
00:23:23,227 --> 00:23:23,967
ඔයා හොඳින්ද?

311
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
යාලුවනේ, මම ඔබව ආපසු ගෙනාවේ නැත
මළවුන් මගෙන් මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න.

312
00:23:27,443 --> 00:23:28,390
ඔයා හොඳින්.

313
00:23:33,770 --> 00:23:36,414
සම්පත් මොනවාදැයි සොයා බැලිය යුතුය
අයිව්ස් ප්රදේශයේ ඇත, කොහෙද

314
00:23:36,476 --> 00:23:37,559
ඔහු ඉඩ්‍රිසිව සඟවන්න ඇති.

315
00:23:37,627 --> 00:23:39,735
ඔව්. මට ඒක තියෙනවා කියලා හිතන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත. ඉදිරියට එන්න.

316
00:23:40,494 --> 00:23:41,544
ඇය සතුව ඇති පාඨමාලාව.

317
00:23:53,890 --> 00:23:54,850
ඔයා සුදානම් ද?

318
00:23:58,330 --> 00:24:01,548
කාලකණ්ණියා, හැප්පුනා
මාත් එක්ක නැවේ පැත්ත.

319
00:24:02,330 --> 00:24:04,312
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න කලින් නේද?

320
00:24:08,603 --> 00:24:12,939
ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනද යාලුවනේ?
අපිට හරිම ජරා දවසක්.

321
00:24:13,014 --> 00:24:20,349
කෙසේ වෙතත්, හොඳ කට්ටල තොගයක්, උණ්ඩ,
බිනෝස්. සහ වියට්ගේ ප්රියතම.

322
00:24:21,410 --> 00:24:22,974
C4, දැන් ඔයා කතා කරනවා.

323
00:24:23,632 --> 00:24:27,314
අපිට බොරු කිව්වා, වෙඩි තිබ්බා,
ගිලුණා, මගේ නිකර් තෙත් වෙලා

324
00:24:27,350 --> 00:24:28,552
සහ මට ලේ වැගිරෙන බඩගිනියි.

325
00:24:28,588 --> 00:24:30,770
ඔබ අපට කොහේදැයි නොකියන්නේ නම්
Morgan Ives නායකත්වය දැරුවේ...

326
00:24:30,850 --> 00:24:33,213
රොවින්ජ්, එය වෙරළ තීරයේ නගරයකි.

327
00:24:33,249 --> 00:24:34,694
හෝව්, හෝව්, හෝව්. රැඳී සිටින්න!

328
00:24:34,730 --> 00:24:36,286
ජේසුස් වහන්සේ. එය වේගවත් විය.

329
00:24:36,755 --> 00:24:39,687
හරි, ඔයාට විස්තර ලැබෙනවා.
අපි වාහන ගන්නම්.

330
00:24:39,723 --> 00:24:40,601
ඒක කොපි කරන්න.

331
00:24:41,183 --> 00:24:43,430
(සිනාසෙයි) මේ, මගුල් මිනිහා.

332
00:24:43,954 --> 00:24:45,745
මම හිතන්නේ ඔබ පෝකර් ගහන්නේ නැහැ, හරිද?

333
00:24:48,248 --> 00:24:49,529
(ලෝරි වින්සිං)

334
00:24:51,437 --> 00:24:52,351
මගුලක්.

335
00:25:04,502 --> 00:25:06,010
(දුරකථනය නාද වේ)

336
00:25:16,188 --> 00:25:17,575
(අරාබි භාෂාවෙන් කථා කරයි)

337
00:25:18,681 --> 00:25:22,016
ඔමයිර්. ඔයා කොහේ ද?

338
00:25:22,757 --> 00:25:26,032
අපගේ හොඳ මිතුරෙකු වන මෝගන් අයිව්ස් සමඟ.

339
00:25:26,068 --> 00:25:29,715
ජාවෙදන්, අහන්න. ඔයා මට කිව්වා
ඔබ යමක් සොරකම් කළ පසු

340
00:25:29,761 --> 00:25:30,865
බ්රිතාන්ය.

341
00:25:31,615 --> 00:25:35,440
යම් දිනක එම බුද්ධිය
අපගේ රක්ෂණය විය හැක. ඔයාට මතකද?

342
00:25:36,227 --> 00:25:37,818
ඔව්. ඔව්.

343
00:25:38,610 --> 00:25:39,996
දවස මෙන්න.

344
00:25:40,450 --> 00:25:46,360
නැහැ, නැහැ, ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්න බැහැ
මෝර්ගන් අයිව්ස්, ඔහු, ඔහු අමානුෂික ජරාවක්.

345
00:25:46,410 --> 00:25:50,435
මේ උපමානුෂික ජරාව තමයි
ඇමතුම මත, සොඳුරිය.

346
00:25:50,510 --> 00:25:51,605
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

347
00:25:51,721 --> 00:25:52,830
ජාවෙදන්, අහන්න.

348
00:25:52,904 --> 00:25:58,346
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
මම පොරොන්දු වූ ජීවිතය ලබා දෙන්න.

349
00:25:59,334 --> 00:26:03,603
අපි එකට සිටිය යුතුයි, ඇවිදින්න
Camomile ක්ෂේත්ර හරහා.

350
00:26:03,678 --> 00:26:06,070
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ මට සමාවෙන්න.

351
00:26:06,120 --> 00:26:08,254
ඇති මේ "මිල්ස් ඇන්ඩ් බූන්" ජරාව.

352
00:26:08,290 --> 00:26:10,662
ඔබ කොහෙද කියලා මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න
වේ. මම ඔබව රැගෙන එන්නම්.

353
00:26:16,003 --> 00:26:21,308
ඉතින්, එය කවදා ක්‍රියා කරයිද?
ඔයා මැරෙනවාද? කන්‍යාවන් හැත්තෑ දෙක.

354
00:26:21,370 --> 00:26:25,534
ඇය ඉතා විය යුතුය
භාර්යාව ඉවසන්න

355
00:26:25,608 --> 00:26:28,794
අර විෂය බාහිර පුකත් එක්ක.

356
00:26:46,410 --> 00:26:47,450
ද?

357
00:26:48,730 --> 00:26:50,043
මිහිරි!

358
00:26:55,792 --> 00:26:56,984
ජෙන්සන් ගැන.

359
00:26:59,426 --> 00:27:01,470
බලන්න, ඩොනොවන් කිව්වේ නැහැ
ලෝරි පිළිබඳ සත්‍යය a

360
00:27:01,530 --> 00:27:02,691
බ්රිතාන්ය නියෝජිතයා.

361
00:27:03,250 --> 00:27:06,322
ඉතින්, සමහර විට ඇය කෙළින් නොසිටින්නට ඇත
එක්කෝ ජෙන්සන්ගේ තත්වය ගැන.

362
00:27:19,666 --> 00:27:21,659
මේ සිස්ටම් එක තමා තියෙන්නේ
සෑම විසිහතරකටම පරීක්ෂා කළ යුතුය

363
00:27:21,695 --> 00:27:23,179
පැය හෝ මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබේ.

364
00:27:23,812 --> 00:27:31,110
ඒක ලේ වැගිරෙන කරදරයක්, මම ඔහුට කිව්වා ඉවත් වෙන්න කියලා
ඒක, ඒත්... මට කලින් එකක් ලැබුණා, වැරදියි...

365
00:27:31,445 --> 00:27:33,885
මොකක්ද? හොඳයි, එය විය හැකිය
ඕනෑම හේතු ගණනාවක් සඳහා.

366
00:27:35,092 --> 00:27:36,578
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

367
00:27:37,921 --> 00:27:39,948
ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන
සහ එම Quattro වෙඩි තියන්න?

368
00:27:40,828 --> 00:27:43,437
අවාසිය මත අමතර කට්ටලයක් තිබේ
රෝද ආරුක්කු යටතේ යතුරු.

369
00:27:43,595 --> 00:27:45,341
එසේ නොවේ නම්, මම අගුල් කඩා දමමි.

370
00:27:48,090 --> 00:27:49,127
ග්‍රේසි, බලන්න.

371
00:27:55,784 --> 00:27:56,878
හරි.

372
00:28:01,424 --> 00:28:04,528
ඔහ්. ඔහ්, එන්න.

373
00:28:17,090 --> 00:28:18,557
මගුල, මගුල, මගුල!

374
00:28:18,593 --> 00:28:20,258
(දුරකථන නාද කිරීම සහ නාද කිරීම)

375
00:28:23,170 --> 00:28:24,522
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න, කැප්ටන්.

376
00:28:24,947 --> 00:28:27,727
තවමත් ගමනේ, ETA පැය 2යි.

377
00:28:28,820 --> 00:28:29,779
කණ්ඩායම?

378
00:28:30,147 --> 00:28:31,050
කිසිවක් නැත.

379
00:28:32,013 --> 00:28:33,492
මම හිතන්න ඇති
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

380
00:28:33,528 --> 00:28:34,774
ඔව්, මමත්.

381
00:28:36,368 --> 00:28:38,625
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔවුන් අමතන්න. ඒවා ලූප් කරන්නද?

382
00:28:39,244 --> 00:28:41,869
දැන්, ප්රධාන සැලකිල්ල
ඉඩ්‍රිසි ලබා දෙනවා.

383
00:28:43,010 --> 00:28:46,386
කණ්ඩායම කොතරම් දක්ෂද යන්න දැන සිටීම,
ඔවුන් ඔබට පිටුපසින් නොසිටින බව මට විශ්වාසයි.

384
00:28:47,650 --> 00:28:48,625
ඒක කොපි කරන්න.

385
00:28:49,093 --> 00:28:50,104
මම දන්නවා.

386
00:28:50,497 --> 00:28:51,755
වෙන ක්‍රමයක් තිබුණා නම් හොඳයි නතාලි.

387
00:28:51,791 --> 00:28:53,559
නමුත් දැන් එය හොඳම දේ සඳහා ය.

388
00:28:54,163 --> 00:28:55,363
මාව දැනුවත් කරන්න.

389
00:28:57,688 --> 00:28:58,541
පිටපත් කරන්න.

390
00:29:02,250 --> 00:29:05,166
ඉතින් හිනාවෙන කොල්ලා අපිට හොඳ අදහසක් දුන්නා
අයිව්ස් සහ ඉඩ්‍රිසි යන තැනට.

391
00:29:05,204 --> 00:29:06,612
නැහැ, අපි ඩොනොවන් ඉවත් කරන්නෙමු.

392
00:29:06,683 --> 00:29:08,903
ඇය එසේ නොකළේ මන්දැයි සොයා බලන්න
අපට ලෝරි හි ඉන්ටෙල් ලබා දෙන්න.

393
00:29:09,642 --> 00:29:12,409
මැක්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

394
00:29:13,355 --> 00:29:14,465
කාර් එකක් ගන්නවා.

395
00:29:15,007 --> 00:29:18,163
ඔහ්. හරි. ඔව්, නැහැ.
ඒක තමයි ඔයාගේ පිම්ප් සහ රයිඩ් එක.

396
00:29:19,881 --> 00:29:20,885
ඒ සඳහා ඔබව පෙරළන්න.

397
00:29:21,017 --> 00:29:22,985
හරි. මට එකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.

398
00:29:24,032 --> 00:29:25,284
- ඔව්?
- ඔව්.

399
00:29:26,332 --> 00:29:28,393
- අපි පෙරලුවා.
- ඔබ පැරදුණා.

400
00:29:28,429 --> 00:29:29,156
අපොයි.

401
00:29:29,330 --> 00:29:30,293
මම රිය පදවනවා.

402
00:29:31,477 --> 00:29:34,338
- හරි! බිග් මැක් සතුව රෝදය තිබේ.
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

403
00:29:34,392 --> 00:29:35,937
- එය දෙයක් බවට පත් විය හැකිය.
- හොඳ නැහැ!

404
00:29:36,010 --> 00:29:40,330
යාලුවනේ පරිස්සමෙන් එලියට යන්න.

405
00:29:51,051 --> 00:29:52,706
ඒක කොහොමත් කොණ්ඩෙ කාරයක්.

406
00:29:55,290 --> 00:29:57,495
අයිව්ස් සහ ඉඩ්‍රිසිගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

407
00:29:57,559 --> 00:30:00,106
ඇට්ලස් කොහේදැයි සොයා බලන්න
වේ. අපි සම්බන්ධව ඉන්නම්.

408
00:30:00,158 --> 00:30:01,518
ඒක කොපි කරන්න කැප්ටන්.

409
00:30:48,142 --> 00:30:49,779
ලොක්කාට යම් සමාගමක් ලැබී ඇත.

410
00:30:50,440 --> 00:30:55,300
මම දෙක, තුන ගණන් කරනවා,
තව තියෙනවා කියලා හිතන්න වෙනවා.

411
00:30:55,495 --> 00:30:56,827
ඔබ මත ආයුධ.

412
00:30:56,948 --> 00:30:57,730
නියමයි.

413
00:30:59,575 --> 00:31:01,815
හදිසි චලනයන් නොකරන්න.

414
00:31:05,503 --> 00:31:08,625
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් කෝ ඉඩ්‍රිසි?

415
00:31:10,639 --> 00:31:15,269
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙනද?

416
00:31:16,764 --> 00:31:17,489
ඉදිරියට එන්න.

417
00:31:17,575 --> 00:31:21,243
සන්සුන් වන්න. ඔබ අපට දෙන්න
ඇට්ලස්, අපි ඔබට නිදහසේ යන්න ඉඩ දුන්නා.

418
00:31:21,655 --> 00:31:22,775
නිදාගන්න වෙලාව, යාළුවා.

419
00:31:25,056 --> 00:31:27,832
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමතියි ඔමේර්.

420
00:31:27,888 --> 00:31:30,127
හැඟීම අන්යෝන්ය නොවේ.

421
00:31:30,163 --> 00:31:34,906
ඔබ මට කුහුඹුවෙකු සිහිපත් කරයි,
උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද යන්න නොදැන

422
00:31:34,961 --> 00:31:38,572
ඔබ නොවැදගත් ය.

423
00:31:40,291 --> 00:31:45,845
බටහිරට ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්‍යයි
එම මහත මිලිටරි අයවැය සාධාරණීකරණය කරන්න.

424
00:31:46,186 --> 00:31:49,139
ඒකයි ඔයාට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න දුන්නේ.

425
00:31:50,083 --> 00:31:56,807
ඔබේ ජිහාඩය කිසිවක් නොවීය
නමුත් ඔවුන්ගේ යන්ත්‍රයේ දතක්.

426
00:31:58,192 --> 00:32:01,027
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

427
00:32:01,263 --> 00:32:04,167
අහ්-ඔහ්. ස්නායුව ස්පර්ශ කළාද?

428
00:32:04,431 --> 00:32:10,144
කලබල වෙන්න එපා. ටික දවසකින්, ඔබ එසේ වනු ඇත
නැවතත් කිසියම් අඳුරු, අඳුරු ගුහාවක.

429
00:32:13,403 --> 00:32:16,203
එය ඔබට ලැබී ඇති අපූරු ජීවිතයකි.

430
00:32:21,297 --> 00:32:22,504
ඔයාට දෙයක් කියන්න.

431
00:32:22,540 --> 00:32:25,454
මෝගන් අයිව්ස්ට රන් එකක් ලැබේවි
පන්දු කැඩීම සඳහා පදක්කම.

432
00:32:27,111 --> 00:32:28,562
ඔබට තිබුණේ එක උණ්ඩයක් නම්...

433
00:32:29,255 --> 00:32:33,655
ඉද්රිසි. මගේ කණ්ඩායම මැරුවා.
හැමදේම වෙනස් කළා.

434
00:32:33,726 --> 00:32:35,712
ඔව්, නමුත් එවිට ඔබ
මාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

435
00:32:36,369 --> 00:32:38,129
- එහෙනම් තවත් හොඳ හේතුවක්.
- (සිනාසෙයි)

436
00:32:38,520 --> 00:32:40,502
අපි මෙහෙම කරන්න එකම හේතුව එයාද?

437
00:32:40,538 --> 00:32:42,396
ඒක තමයි මෙහෙයුම, ඔව්. ඔබ එය දන්නවා.

438
00:32:43,437 --> 00:32:44,393
නතාලි?

439
00:32:44,477 --> 00:32:45,710
අපි තනියමද?

440
00:32:45,796 --> 00:32:48,343
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සහ මම පමණයි.

441
00:32:48,386 --> 00:32:51,112
එය කුමක් ද? ඉඩ්‍රිසි කොහෙද?

442
00:32:53,103 --> 00:32:56,119
ඇයි අපිට ඒක නොකිව්වේ
ජේන් ලෝරි බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතයෙක්ද?

443
00:33:02,519 --> 00:33:04,078
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

444
00:33:06,723 --> 00:33:09,727
එය රහසිගත වැඩසටහනක් විය
එතැන් සිට විසුරුවා හරින ලද අතර වළලනු ලැබේ.

445
00:33:09,763 --> 00:33:11,481
අපි ඇය පසුපස සිටියෙමු, අපි
ඒක දැනගන්න අයිතියක් තිබුණා.

446
00:33:11,541 --> 00:33:13,629
නටාලි, මම ජේන්ව තෝරා ගත්තා.

447
00:33:14,318 --> 00:33:16,488
මම ඇයව පුහුණු කළා. මම ඇයව ඉඩ්‍රිසි සමඟ ඇතුලට දැම්මා.

448
00:33:18,120 --> 00:33:20,578
ඉන්පසු ඇය සම්පත් ඉල්ලා සිටියාය
කුඩා ක්රියාවක් කිරීමට

449
00:33:20,631 --> 00:33:22,671
ත්‍රස්තවාදය, ඇයට නීත්‍යානුකූල භාවය ලබාදීමට සහ...

450
00:33:24,678 --> 00:33:25,997
ඔබ ඒවා ඇයට දුන්නාද?

451
00:33:26,033 --> 00:33:28,241
එය මිනිසුන් රහිත පතොරම් ගොඩකි.

452
00:33:28,654 --> 00:33:31,800
සංකේත වැඩ වර්ජනයක්, එපමණයි.

453
00:33:33,622 --> 00:33:35,288
අවම වශයෙන්, ඇය මට කීවේ එයයි.

454
00:33:37,889 --> 00:33:42,493
මම එහි වාඩි වී සිටින බව ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරයි
ගංවතුර, හෝටල් බෝම්බ ප්‍රහාරයක්,

455
00:33:42,720 --> 00:33:47,504
ඇතුළු හැටතුන් දෙනෙක් මිය ගියහ
ඇමරිකානු තානාපතිවරයෙක් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

456
00:33:47,837 --> 00:33:49,674
අනික ඒක කවදා හරි එලියට ගියොත්...

457
00:33:49,784 --> 00:33:52,617
එතකොට බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා බුද්ධි අංශය
සඳහා අනුමත කර ගෙවා ඇත

458
00:33:52,653 --> 00:33:54,889
ඇමරිකානු නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

459
00:33:56,323 --> 00:33:58,177
ඒකෙන් ආයෙ එන්නෙ නෑ.

460
00:34:00,089 --> 00:34:04,223
අපි කරන හැම දෙයක්ම, අපි හැම දෙයක්ම
වැඩ කරන්න, ඒ සියල්ල අතුගා දමනු ඇත,

461
00:34:04,275 --> 00:34:06,166
විනිශ්චය කිරීමේ එක් දෝෂයක් නිසා.

462
00:34:06,202 --> 00:34:08,646
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
කිසිවෙකුට කිසිදා දැනගත නොහැකි විය.

463
00:34:09,091 --> 00:34:11,406
අවම වශයෙන්, ඉඩ්රිසි විශ්වාස කරයි
යම් දෙයක, හරිද?

464
00:34:12,085 --> 00:34:13,809
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

465
00:34:14,336 --> 00:34:19,054
නමුත් මෝගන් අයිව්ස්, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා,
දිලිසෙන ඇඳුමක අසූචි පැල්ලමක් පමණි.

466
00:34:20,367 --> 00:34:21,427
එන.

467
00:34:40,707 --> 00:34:42,166
තෝ පුතේ!

468
00:34:49,517 --> 00:34:50,957
මම මගේ ඡන්දය වෙනස් කරනවා.

469
00:34:52,111 --> 00:34:53,631
මගේ උණ්ඩය ලෝරි සඳහා ය.

470
00:35:04,703 --> 00:35:09,214
ඉතින්, ස්ථානය කුමක්ද
මේ බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා?

471
00:35:09,277 --> 00:35:12,346
අනික කොහොමද දෙයියනේ ඒක අල්ල ගත්තේ?

472
00:35:12,444 --> 00:35:15,084
දෙවෙනි කොටසට උත්තර දෙන්නම් මිස්ටර් අයිව්ස්.

473
00:35:16,856 --> 00:35:19,343
මගේ බිරිඳ ඉස්සර බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජිතවරියක්.

474
00:35:20,755 --> 00:35:21,716
ඔහ්.

475
00:35:23,496 --> 00:35:25,496
ඒක හරි, ජේන්, එහෙම නේද?

476
00:35:26,105 --> 00:35:27,482
ඒ වගේම Project Tenebrae තියෙනවා.

477
00:35:27,518 --> 00:35:31,989
ඔබ එය නිහඬව තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත,
ඇමරිකානුවන් සොයා ගැනීම නැවැත්වීමට.

478
00:35:32,062 --> 00:35:33,237
වැඩි යහපත සඳහා.

479
00:35:33,273 --> 00:35:34,935
සහ කවුරුහරි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජෙන්සන් එය සොයා ගත්තා වගේ?

480
00:35:34,971 --> 00:35:36,198
ඔහ්, නටාලි.

481
00:35:36,922 --> 00:35:39,098
එයාට වෙච්ච දේ මට කියන්න ඕන.

482
00:35:40,591 --> 00:35:43,606
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්,
ඔබට සිදු වූ දේ මට පැවසිය යුතුය.

483
00:35:43,668 --> 00:35:45,062
ඔයා කිව්වා තොටිල්ල ගැහුවා කියලා.

484
00:35:45,437 --> 00:35:48,414
ඔබ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්,
එවිට, ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා.

485
00:35:52,336 --> 00:35:53,856
අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා.

486
00:35:55,240 --> 00:35:57,457
මම ඔබට එය උගන්වා ඇත
අපි හමු වූ පළමු දිනයේ සිට.

487
00:36:00,017 --> 00:36:02,049
එයාලට දර්ශන තියෙනවා
ඔයා, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

488
00:36:02,125 --> 00:36:04,489
ඔබ මට හුස්ම ගැනීමට ඉඩක් දිය යුතුයි.

489
00:36:05,348 --> 00:36:07,575
අදීනා, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

490
00:36:07,645 --> 00:36:09,864
ඔබට ඔබේ මිනිසුන්ට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

491
00:36:10,473 --> 00:36:13,884
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ රක්ෂණයක් සඳහා පමණි.
ඉඩ්‍රිසිට ලෝරි ආවා නම්.

492
00:36:13,920 --> 00:36:15,600
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

493
00:36:16,638 --> 00:36:17,677
ඇත්ත වශයෙන්.

494
00:36:17,971 --> 00:36:19,096
ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:36:22,856 --> 00:36:28,043
ඔවුන් ඇම්බර් සීරුවේ.
සැනසෙන්න එපා.

496
00:36:28,079 --> 00:36:29,363
ඔහු ඇයව මරනවා.

497
00:36:29,561 --> 00:36:30,763
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔව්?

498
00:36:30,880 --> 00:36:32,315
ඔවුන් පසු වූ පසු නොවේ.

499
00:36:32,840 --> 00:36:40,541
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මා එවන ලදී,
ඔබව මරණයට ගෙන යාමට, නමුත් මම

500
00:36:40,602 --> 00:36:41,772
ඒක කරන්නේ නැහැ.

501
00:36:42,641 --> 00:36:44,054
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

502
00:36:44,989 --> 00:36:46,526
සියල්ල බොරු විය.

503
00:36:46,588 --> 00:36:47,564
මෙන්න එනවා.

504
00:36:47,611 --> 00:36:49,196
නමුත් මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

505
00:36:49,860 --> 00:36:52,940
මම හැමදේකින්ම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියා.

506
00:36:53,484 --> 00:36:54,906
- හැම දෙයක්ම.
- සොඳුරිය.

507
00:36:54,975 --> 00:37:00,003
මම හුරතල් කරන එකම දේ
ඇට්ලස් පිහිටීම.

508
00:37:00,068 --> 00:37:01,108
ඔමයිර්.

509
00:37:02,881 --> 00:37:09,254
ඔබ ඇත්ත දැන සිටියා නම්
මා ගැන, මම වූ දේ ගැන,

510
00:37:09,936 --> 00:37:12,539
ඔයාට කවදාවත් මට ආදරේ කරන්න බැරි උනා. කවදාවත් නැහැ.

511
00:37:14,380 --> 00:37:15,709
ඔයා මාව හැදුවා.

512
00:37:19,328 --> 00:37:20,727
මෙන්න එනවා.

513
00:37:25,040 --> 00:37:31,390
- ඔයා හිටියා.
- මම නතර වුණා.

514
00:37:36,483 --> 00:37:38,457
අනේ දෙවියනේ!

515
00:37:38,570 --> 00:37:41,739
- හහ්! බැල්ලිගේ පුතා!
- ස්ථානය.

516
00:37:41,775 --> 00:37:42,775
- ඔයාට කිව්වා!
- මට අවශ්ය සියල්ල

517
00:37:42,847 --> 00:37:48,877
ස්ථානය වේ! මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි

518
00:37:48,913 --> 00:37:50,345
ඇට්ලස්.

519
00:37:54,303 --> 00:37:58,689
එය මධ්‍යයේ a
සොහොන් ගෙය. Avet දූපතේ.

520
00:37:58,725 --> 00:38:02,186
තේරුම් ගත්තා ද! Avet Island, සොහොන් ගෙයක් ඇතුළත.

521
00:38:02,375 --> 00:38:04,781
මට යාත්‍රාවක් තියෙනවා, ප්‍රාථමිකයි
සහ නැව් තටාකවල සූදානම්.

522
00:38:04,817 --> 00:38:11,961
නමුත් මට තවත් නිශ්චිත යමක් අවශ්‍යයි
මගුල, දෙයියනේ, විස්තර.

523
00:38:13,096 --> 00:38:15,994
ඒත් ඔයා එපා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

524
00:38:16,030 --> 00:38:19,863
නෑ. ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ.

525
00:38:20,265 --> 00:38:25,200
අයිව්ස් මහතා. මගේ බිරිඳ කිව්වා
ඇය ඔබට පෙන්වනු ඇත. හ්ම්?

526
00:38:25,307 --> 00:38:27,081
ඔයා දන්නවනේ, මගුලක්! මම ෂොට් එක ගන්නවා.

527
00:38:27,117 --> 00:38:28,488
වියට්, අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

528
00:38:28,524 --> 00:38:30,864
මම ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි
මේ වතාවේ. මේ අපේ වෙඩිල්ලයි.

529
00:38:30,900 --> 00:38:32,051
වියට්! නැහැ!

530
00:38:32,087 --> 00:38:35,579
නැහැ, මැක්, මේ ඔබේ අවස්ථාවයි. ඔෆ්
ලෝරිට ආපහු යන්න දෙන්නෙ නෑ.

531
00:38:36,129 --> 00:38:38,369
මම ලෝරිව ගන්නම්. ඔයා ඉඩ්‍රිසි ගන්න.

532
00:38:39,615 --> 00:38:40,504
ඉදිරියට එන්න.

533
00:38:41,497 --> 00:38:45,564
හරි. එය පෙළගස්වන්න. ලස්සනයි පිරිසිදුයි.

534
00:38:46,073 --> 00:38:48,083
ඔබට තේරීමක් කළ යුතුයි, නටාලි.

535
00:38:48,788 --> 00:38:53,147
අදීනා. අවශ්‍ය නම් අහන්න.

536
00:39:00,096 --> 00:39:01,376
ඇය සංඥා කරනවා.

537
00:39:09,206 --> 00:39:10,523
කුළුණ, ඇතුල් වන්න.

538
00:39:11,657 --> 00:39:12,895
- ෂිට්! අපි හදලා ඉවරයි.
- කුළුණ?

539
00:39:12,931 --> 00:39:14,093
ලොක්කා, මෙහෙම එකක් තියෙනවා...
(නොපැහැදිලිව දිගටම)

540
00:39:14,155 --> 00:39:15,196
චලනය, චලනය, චලනය!

541
00:39:15,232 --> 00:39:16,832
සියලුම ස්ථාන වාර්තා කරයි.

542
00:39:18,712 --> 00:39:20,232
වයිට්, අපි මාරු වෙන්න ඕන.

543
00:39:40,819 --> 00:39:41,624
ජාවේදන්!

544
00:39:41,660 --> 00:39:44,145
බ්‍රයන්, බ්‍රයන්! Idrisi ගන්න, දැන්!

545
00:39:44,181 --> 00:39:44,887
(IDRISI YELLS)

546
00:39:46,744 --> 00:39:47,541
මගුලක්!

547
00:39:47,854 --> 00:39:49,229
ජාවෙදන්!

548
00:39:49,919 --> 00:39:51,782
අපි චලනය විය යුතුයි, වියට්.
අපි මෙතන තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

549
00:39:51,837 --> 00:39:53,376
(IDRISI YELLING) ජාවෙදන්!

550
00:40:20,184 --> 00:40:21,233
ෂිට්!

551
00:40:25,054 --> 00:40:26,811
අපි නැව් තටාකයට යා යුතුයි,
Ives සහ Idrisi පසු.

552
00:40:26,847 --> 00:40:28,942
ඔව්. ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
මුලින්ම ජීවත් වෙන්න කියලා.

553
00:40:37,258 --> 00:40:39,498
- වයිට්, මේ පාර.
- ඔව්, ඔව්, යන්න, යන්න, යන්න!

554
00:41:02,721 --> 00:41:05,450
ඒක හොඳයි, ලස්සනට කළා.

555
00:41:08,480 --> 00:41:11,346
මම ඔබව සොයා ගත් විට, ඔබේ වෘත්තිය
අවසන් විය, ඔබ කිසිවක් නොවීය.

556
00:41:11,459 --> 00:41:15,724
නැහැ, මම, ජේන්, ඉතිරිය,
අපි කවදාවත් කිසිවක් නොවෙමු.

557
00:41:15,760 --> 00:41:17,328
බලන්න, ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.

558
00:41:17,912 --> 00:41:19,819
ඔබ කවදාවත් විශාල පින්තූරයක් දකින්නේ නැහැ.

559
00:41:20,802 --> 00:41:22,802
මම කවදා හෝ කරන්න උත්සාහ කළේ උදව් කිරීම පමණයි.

560
00:41:23,828 --> 00:41:26,411
ඔහු... ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

561
00:41:26,447 --> 00:41:32,129
නමුත් ඔහු කැමති නැහැ. එය පැතිරෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ.

562
00:41:32,165 --> 00:41:34,438
ඔහු, පසුව ඔබ, එවිට
ඉතිරි කොටස.

563
00:41:35,008 --> 00:41:38,865
වචනය පිටවෙයි, පසුව
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙනවා.

564
00:41:38,935 --> 00:41:40,702
ඔබ උත්සාහ කළ සියල්ල
කරන්න ඔබ ආරක්ෂා විය.

565
00:41:40,752 --> 00:41:45,122
නෑ නෑ නෑ. ආරක්ෂා කිරීමට
අපි සටන් කරන සෑම දෙයක්ම.

566
00:41:52,538 --> 00:41:54,467
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නේ නෑ නේද?

567
00:41:58,407 --> 00:42:00,088
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

568
00:42:01,088 --> 00:42:04,946
මෙය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත.
මේකෙන් ආයේ එන එකක් නෑ.

569
00:42:35,839 --> 00:42:37,996
නොවින්. නොවින්!

570
00:42:52,792 --> 00:42:54,482
- අපොයි.
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

571
00:42:54,559 --> 00:42:56,866
හරි. පහසුයි.

572
00:42:56,902 --> 00:42:58,726
- බිමට යන්න! දැන්!
- පහසුයි.

573
00:42:58,762 --> 00:42:59,809
පහළට යනවා.

574
00:43:10,626 --> 00:43:13,843
ඔහ්, මගුලක්! හරි, දැන් මම ඇත්තටම ඉවරයි.

575
00:43:22,182 --> 00:43:23,579
අවසාන වචන තිබේද?

576
00:43:25,848 --> 00:43:27,004
මගුලක්.

577
00:43:27,058 --> 00:43:28,871
මට හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

578
00:43:30,063 --> 00:43:31,196
මට වැඩ.

579
00:43:45,761 --> 00:43:47,521
මෙතන. ඔබේ කොණ්ඩය වගේ.

580
00:43:48,449 --> 00:43:50,645
අවසාන වචන සඳහා අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,
කවි ටිකක්, ටිකක් යන්න

581
00:43:50,681 --> 00:43:52,016
කීට්ස්, ටෙනිසන්.

582
00:43:52,052 --> 00:43:53,611
නැත්නම් Zeppelin, Stones.

583
00:43:53,647 --> 00:43:55,706
ඔව්, ඔබට වැඩි කාලයක් මිල දී ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

584
00:43:55,977 --> 00:43:57,947
- ඔවුන් මෙහි ඇතුලේ
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

585
00:43:59,211 --> 00:44:00,596
මම එය ඊළඟ වතාවේ මතක තබා ගන්නෙමි.

586
00:44:00,657 --> 00:44:04,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම නොකිරීම හොඳය
පළමු ස්ථානයේ අල්ලා ගැනීමට.

587
00:44:04,356 --> 00:44:05,777
කොහොමහරි ඔයාලා කවුද දෙයියනේ?

588
00:44:05,813 --> 00:44:07,145
ආ ඒක දිග කතාවක්.

589
00:44:07,217 --> 00:44:08,879
හොඳයි, එය ඊළඟ වතාවට සුරකින්න.

590
00:44:09,508 --> 00:44:10,836
- පැහැදිලිද?
- පැහැදිලි.

591
00:44:11,698 --> 00:44:12,549
මා මත.

592
00:44:13,217 --> 00:44:14,790
අපි දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

593
00:44:15,404 --> 00:44:17,164
ඇහුවේ නැහැ ඩික්හෙඩ්.

594
00:44:23,518 --> 00:44:24,992
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! හේයි!

595
00:44:25,028 --> 00:44:25,767
වියට්

596
00:44:25,803 --> 00:44:27,807
හේයි, මට ඕනේ ඔයාලා විතරයි
යමක් දැන ගැනීමට, හරිද?

597
00:44:27,921 --> 00:44:32,401
මම හිතුවා මම කොටසක් වෙලා ඉවරයි කියලා
කණ්ඩායම, නමුත්, අහ්, මම වැරදියි.

598
00:44:32,478 --> 00:44:34,314
ඊට වඩා නරක ක්‍රම තියෙනවා නේද?

599
00:44:37,263 --> 00:44:38,266
වියට්!

600
00:44:39,303 --> 00:44:41,443
(තේමා සංගීත වාදනය)

601
00:44:41,479 --> 00:44:46,479
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්


